Download

New application for effectively mastering
of foreign languages

I responsibly declare: better program for gaining vocabulary (learning words) doesn't exist. Whatever a language that you learning.

English version of this page while is not ready. Please use google-translate (see upper right conner of this page)


Уникальные возможности по отработке английской грамматики.

Садитесь в машину времени и отправляйтесь в увлекательное путешествие по временам глагола.

Программа создана под сильным влиянием методики Дмитрия Петрова (известный полиглот, знаком более чем с 30 языками, читает на 50 языках, см. видео).

В нашу интернет-эпоху переизбытка информации, соответственно, сама информация все более и более обесценивается. И напротив, все более и гораздо более ценится не то о чем человек проинформирован (для этого есть гугл), а какими навыками он владеет. В отличии от учебника или видео-лекции с информацией о языке, программа позволяет получить вам именно самое ценное - навыки.

Цель в том, чтобы перенести ядро грамматики иностранного языка на уровень рефлексов, когда правила применяются не задумываясь. Поэтому особый акцент делается на способности довести до автоматизма базовые алгоритмы языка.
   Ведь можно выучить все грамматические правила на отлично, однако, когда человек пытается говорить, порой уходит целая минута, чтобы правильно составить фразу, вспоминая правила и думая как их применить. То же самое и с восприятием на слух.


Программа позволит освоить как основы грамматики так и лексику.

Сразу погружайтесь в языковую среду.

Нет жесткого сценария - полная свобода сами выбирайте что хотите в соответствии с вашим настроением и уровнем.

Имеются обучающие лексические базы (наиболее распространенные слова/фразы) по следующим языкам:

  • Испанский

  • Немецкий

  • Французский

  • Итальянский

  • Финский

  • Китайский

  • Японский

  • Корейский

  • Греческий

  • Иврит

  • Арабский

  • Турецкий

  • Датский

  • Шведский

  • Португальский

  • Норвежский

  • Латинский

  • Чешский

  • Венгерский

  • Румынский

  • Польский

  • Хорватский

  • Эсперанто

  • Казахский

  • Татарский

  • Болгарский

  • Тайский

Пока сделана английская лексика, которая и идет в комплекте программы (около сотни тренингов, но достаточно материала есть еще и для нее), + несколько, для примера, тренингов французской и китайской лексики.
Готов по запросу делать любые другие языки (нужна несложная переработка материалов в эксель файлы). Или вы можете это сделать сами - материалы готов предоставить.

Также известны ссылки на большое количество отличных голосов для многих языков, и кому надо - готов их подсказать (так что с озвучкой, в большинстве случаев, проблем не будет). Для английского, разумеется, тут вообще "глаза разбегаются", вплоть до специфических акцентов: австралийского, индийского, уэльского... Та же "биография" и для испанского.

А также принимаются заказы (но не в том смысле, что за деньги) на грамматические движки (алгоритмы) для других языков, подобно тому как это сделано для времен английского (да и для самого английского можно еще чего-нибудь прикрутить, если будут такие запросы). В этом случае свяжитесь со мой - от вас потребуется постановка задачи, поскольку самому, кроме английского, иных языков не доводилось изучать.


Преимущества программы

А если в процессе эксплуатации программы у вас возникнет идея как можно что-то улучшить или добавить новые функции, то обязательно обращайтесь. Предложение будет оперативно и гарантированно рассмотрено и если сойдемся в его логичности, то программа будет обязательно скорректирована.

Очень важный момент:
Это не просто программа, это конструктор (или, если хотите, 3D-принтер). Все тренинги находятся во внешних текстовых или excel файлах. Вы можете легко их изменять или создавать свои собственные тренинги.
Но этим дело не ограничивается. Программа реализует 3 типа так называемых стратегий (подробности пока только на странице загрузки). И они все тоже "элементы конструктора", т.е. вы можете их изменять или придумывать свои и добавлять их.

Всевозможные комбинации этих стратегий + значения многих других опций определяет для пользователя огромный "супермаркет" возможностей. Наверное есть все, что вы можете захотеть в зависимости от вашего темперамента или текущего настроения. Как известно, продолжительная монотонность утомляет, но не в нашем случае, поскольку есть возможность переключаться на огромное количество различных вариантов.

Приведу некоторые принципы, которым старался следовать (и буду следовать дальше и совершенствовать имеющееся) при разработке программы:

  • Всю функциональность старался разбивать на как можно более независимые ("ортогональные") возможности ("измерения"). Прежде всего это:

    • 3 канала: Visual (визуальный), Voice или аудио (озвучка и распознавание речи) и Type (печать на клавиатуре - правописание, моторная память)
    • 3 так называемые стратегии (пока 3)
    В этом случае, формируется некое много-мерное кофигурационное пространство возможностей в котором пользователь может находить наиболее удобную для себя конфигурацию.

  • Принцип: ничего не решать за пользователя, не решать как ему лучше ("благими намерениями" сами знаете куда вымощена дорога) и т.п..
    Все люди очень индивидуальны, каждый со своим бэкграундом, уровнем, вкусами. Моя задача предоставить максимальную свободу.
    Отчасти это напоминает, виды игр:

    • есть квесты, где пользователя тащат по жесткому сценарию.
    • а есть стратегии.
    Данная программа это скорее "стратегическая игра", в которой вы сами выбираете/формируете свой путь (квест). Вплоть до того, что создаете и тренинг и т.н. "стратегии" с нуля.

  • Та или иная настройка должна быть как можно ближе к месту своего применения и должна быть доступна для пользователя через как можно меньшее число кликов. Считаю, что весьма неудобно лезть в глубоко-зарытые окна настройки, чтобы скажем изменить голос озвучки, ее параметры или некоторые часто используемые элементы оформления.
    С другой стороны, настройки, по возможности, не должны загромождать рабочее пространство и должна быть возможность их скрыть. Найти здесь баланс - искусство.

  • Динимическая гибкость: можно буквально по ходу тренинга менять режимы и логику поведения.

  • Чем больше настроек, параметров тем лучше. Не решать за пользователя что ему удобно, а предоставить ему самому возможность создать для себя индивидуальное, максимально удобное для него пространство или методику/режим работы с программой.
    Кто освоился с KMPlayer или другим подобными программами, поймет преимущество этого подхода. Там можно делать практически все, и после таких программ переходить на примитивные аналоги уже никак не хочется.
    С другой стороны, должны быть параметры "по умолчанию", чтобы, на первом этапе, можно было работать с программой в некой усредненной main-stream канве, ничего не трогая и глубоко не вникая. Но если что понадобится - ву-а-ля, а вот тут есть настроечка.

  • Это же касается тренингов. Все на виду, все прозрачно. Не зашито внутри, а по-возможности во вне программы, чтобы пользователь мог бесконечно и разнообразно расширять список тренингов. Программа - только "плеер" для внешних файлов. Только открытые форматы файлов, никаких "самопалов" и бинарников. Находите в сети текстовые или excel файлы, конвертируйте из других источников, составляйте их сами и подключайте к списку тренингов.


Как говориться, "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".
Внимание! Видео-уроки очень-очень-очень сильно устарели (они по самой первой версии программы). Но, тем не менее, дают некоторое введение в основы, которые остались в силе. В новых версиях просто добавилось много новых возможностей. Их краткое описание вы можете прочитать на странице загрузки.
(если будете смотреть видео, рекомендую ставить как минимум полуторную скорость воспроизведения, в Chrome или Firefox браузере)

Видео 1: Вводный ролик с иллюстрацией основных возможностей.






Также ничто не запрещает вам изучать программу "методом научного тыка" - это полностью безопасно. В программе нет такой операции, которая могла бы ее повредить.
И практически на каждый элемент есть всплывающие подсказки.



  • Программа работает на Window 7 и выше.

  • Есть пользователь у которого Window Vista, где программа вполне успешно работает. Хотя сам не тестировал программу на этой ОС.

  • Теоретически должна работать на Window XP (SP3). Самую первую версию проверял - работала.
    Однако, когда попробовал на виртуальной XP (другой нет) проверить одну из последних версий - не пошла. Почему, пока не разбирался, клиентов на XP пока нет, а есть гораздо более интересные задачи по программе (и есть сильное желание вообще отказаться от XP, она тормозит проект в плане технологий).
    Но если появятся несколько клиентов, которые захотят работать с программой на XP, то готов рассмотреть этот вопрос.

  • Для возможности воспользоваться некоторыми функциями программы нужен интернет:
    Это распознавание речи. И автоматическая подргузка изображений (из Google, Yahoo, Bing, ... можно самому определять новые источники) иллюстрирующих слово/фразу. В последнем случае, выбранные изображения можно одним кликом сохранять и потом они будут доступны и в офф-лайне.
    В обоих случаях, требования к скорости интернета самые низкие (при современных скоростях, дополнительная загрузка будет практически в рамках статистической погрешности).

  • Есть еще предварительное требование, которое скорее всего выполнено:
    В вашей системе должен быть установлен пакет Microsoft .NET Framework 4 (или выше).
    Если вы вдруг не в теме, то поясню (а если в теме, то извините, но просто на всякий случай обязан позанудствовать): В вашей системе уже установлен этот пакет в той или иной версии (версии 1.0, 2.0, 3.5,..., 4.5...), поскольку это часть операционной системы Windows. Для работы программы требуется версия 4.0 (или выше).

    Его можно скачать с сайта Microsoft:
    http://www.microsoft.com/ru-ru/download/confirmation.aspx?id=17718
    (~ 48 Mb)


Как приобрести?

На данный момент, интернет-магазин с платежной системой находится в разработке.
Но вы может приобрести программу связавшись с нами по email: lealan.me@gmail.com
Стоимость:   1500руб. / 27 €/ $30
   Однако, сейчас, пока действует период скидки (в качестве компенсации за временное неудобство), вы можете приобрести программу всего за 777 руб. или 14 € или $15.

   Много это или мало?

   Самые дешевые репетиторы языка - это репетиторы по скайпу. Цена за один час такого урока приблизительно такая же как и за программу. Однако, программа дает вам неограниченное время в качестве вашего помошника и опоры в изучении языка, дает так необходимую практику по основам структуры языка и прокачку лексики.

   В разработку продукта было вложено и вкладывается много сил и времени. Поэтому было желание установить высокую цену, но все же принято решение "поставить" на массовость за счет дешевезны и легко-доступности продукта (комерческие программы в этом классе стоят где-то в 5 раз дороже, обладая при этом, на мой взгляд, меньшими возможностями).


You can use the following ways:

All fees for transfer/exchange is ready to take over, if it is important for you.

It is not necessary send to me any payment documents - just after payment, please notify via email what payment system you have used and in what approximately time. In most payment systems, you can add a comment to a payment, and if you want, you can add your "code word", which then specify in the email. In any case, I give guarantee that all ambiguities will be resolved in your favor and you get your program.

Before making a purchase decision, please note on "System requirements"

And if you have any questions, doubts, I am ready to answer questions, and dispel doubts :)
No bureaucracy - if need (including as an aid in studying after the purchase), I am available on Skype, only need to agree about convenient time of communication.


В любом случае, воспользуетесь ли вы програмой или нет, Удачи вам в изучении иностранных языков!
(ну а с программой удача вам не понадобится :))


Сайт находится на реконструкции. Приносим свои извинения.